teraħ��ʦ�������