5月13日16点,《TERA》国服真致二测两大服务器贝利卡、黎明庭院准时开启,万千玩家争先涌入,万人同屏的场面激动人心。自《TERA》首测结束后,这部历时6年耗资5亿人民币研发的世界级MMO,凭借4K级高清画面、真实畅快的无锁定战斗等诸多特色给玩家留下了深刻的印象。
新汉化、新配音全新本地化视听
相比首测中《TERA》采用繁体版的汉化文字,并不符合大陆玩家的语言习惯,二测版本中,近110万的游戏文字,由原暴雪御用翻译李镭重新修订,全新修改的地名、NPC名更加直观化、形象化,并在地图中添加了文字提示,大大方便了玩家的寻找、记忆和交流,同时,由《指环王》、《霍比特人》等原班中文配音组成的《TERA》百人声优团队,为二测版本带来了正宗的中文版魔幻配音(暂定版),增强了游戏剧情的带入感。
图10:全新汉化内容
图11:二测版本加入中文配音
《TERA》国服真致二测火爆进行中,巴其温联盟的勇士们与邪恶的阿勒坤军团交战正酣,还在等什么,赶紧登陆贝利卡、黎明庭院,证明你的实力吧!
图12:来自BAM的全新挑战
图13:阿勒堡雷亚交战正酣